De tertulia con… Karmelo C. Iribarren

El próximo martes en la tertulia en castellano de la biblioteca municipal de Errenteria contaremos con un invitado especial: el poeta Karmelo C. Iribarren, con quien charlaremos sobre su libro Diario de K., que fue una de las propuestas del grupo el curso pasado. La actividad se mantiene pero, al igual que en las últimas sesiones, se realizará en formato virtual (los detalles están al final del post).

Karmelo C. Iribarren nació en 1959 en Donostia y tuvo una formación en gran medida autodidacta: comenzó a leer muy pronto y fue un lector voraz desde la infancia, aunque tuvo que desempeñar diversos trabajos (vendedor, albañil, encuestador y camarero). No empezó tarde a escribir, sino que empezó a publicar con retraso. Sus primeros poemas aparecieron en fanzines a finales de los 70, pero hasta 1993 no vio la luz su primera plaquette; y su primer libro (La condición urbana), hasta 1995. En los años 2000 ha obtenido un mayor reconocimiento, consagrándose con compilaciones como La ciudad (2002) o Seguro que esta historia te suena (2005). En 2018 ha publicado La frontera y otros poemas de forma independiente, y con este libro ha obtenido el Premio Euskadi de Literatura en castellano. Su antología más reciente, de 2019, lleva el título Poesía completa (1993-2018).

Karmelo C. Iribarren

La obra de Karmelo C. Iribarren se suele encuadrar en el realismo sucio; sin embargo, lleva más lejos la austeridad formal, llegando a una poesía casi desnuda. Asimismo, se le sitúa entre los poetas de la experiencia, pero le diferencian aspectos como el apego de estos a la métrica tradicional. El eje central de la obra de Iribarren es el amor, en todos sus momentos y facetas: locura, sexo, tranquilidad, desengaño, odio… La ciudad, la noche y el alcohol son también temas frecuentes. Su mirada es a un tiempo sentimental y antisentimental, con una importante presencia del humor y de la ironía. Diario de K., publicado en 2014, es su primer libro en prosa, aunque comparte muchos elementos con el resto de su obra. “La prosa de la vida está llena de poesía”, afirma Iribarren. Y también: “Los diarios que más me gustan están llenos de filosofía de bolsillo, también llamada de la vida”.

La cita será el próximo martes (2 de junio) a las 19.00 horas, pero nos encontraremos en una sala de reuniones virtual, a través de la aplicación Jitsi. Si tienes interés en participar, envía un email a la dirección errenteriakoudaliburutegia@gmail.com y te facilitarán el enlace. Desde el ordenador, sólo hay que hacer click; desde el móvil, es necesario descargar una aplicación. En la biblioteca también te ayudarán con cualquier duda técnica.

¡Te esperamos!

Leyendo El desierto de los tártaros

El próximo martes en la tertulia en castellano de Donostia Kultura charlaremos sobre la novela El desierto de los tártaros, de Dino Buzzati. Debido a la situación provocada por la Covid-19, este mes la actividad también se desarrollará en formato online, como se detalla al final del post.

Dino Buzzati fue un escritor y periodista italiano. Nació en 1906 en Milán, en el seno de una familia culta y acomodada, y ya desde la infancia tuvo inquietudes variadas, que mantendría a lo largo de toda su vida: la escritura, el dibujo, la montaña y la música. Comenzó a estudiar la carrera de Derecho, pero la abandonó para dedicarse al periodismo; trabajó durante muchos años en el Corriere della Sera y fue corresponsal de guerra. Publicó su primera novela, Barnabo de las montañas, a los 27 años, y siguió escribiendo tanto novelas como relatos y ensayos hasta su fallecimiento en 1972.

Dino Buzzati

En realidad, Buzzati no se consideraba a sí mismo como un escritor, sino como un periodista que de vez en cuanto escribía ficciones. Pese a ello, El desierto de los tártaros, publicada en 1940 y considerada su obra cumbre, ha pasado a la posteridad como una obra clásica de la literatura moderna. En ella narra la vida adulta de Giovani Drogo, destinado a la fortaleza Bastiani tras completar su formación militar. Esta fortaleza, ubicada frente al desierto (donde, según la leyenda, viven los tártaros) es una “frontera muerta”. Drogo siente inicialmente soledad y aburrimiento, pero decide permanecer a la espera de la gloria que podría alcanzar en una hipotética guerra; mientras tanto, su familia y amigos en la ciudad se van olvidando de él.

• El desierto de los tártaros funciona en dos planos: la crónica o la narración de los sucesos reales que ocurren, y el plano fantástico o simbólico. ¿Ha conseguido atraparte o te ha resultado un texto demasiado abstracto?

• En realidad, son muchas las cuestiones que plantea Buzzati: el paso del tiempo, la espera inútil, la decadencia física y mental, la aspiración a la gloria, la nostalgia del “paraíso perdido”… ¿Qué temas has detectado tú?

• Gran parte del mérito de la novela reside en la creación de un paisaje y una atmósfera que funcionan como “escenario psicológico”. Una prueba de ello podrían ser los intentos repetidos de adaptarla al cine. ¿Qué te ha sugerido a ti?

• Además del protagonista, Giovani Drogo, aparecen otros personajes: el amigo del comienzo, la madre, María, el sastre Prosdocimo, los soldados que mueren (Lazzari y Angustina)… ¿Cuáles te han llamado la atención? ¿Por qué?

• El estilo es poético y onírico, con una gran interés por describir naturaleza, y ciertos elementos de suspense. También se dice que la estructura es propia de un relato, con una trama apenas esbozada. ¿Estás de acuerdo?

• El desierto de los tártaros es un ejemplo de novela alegórica, entendiendo la alegoría como una composición literaria u otra obra artística con un sentido simbólico. ¿Cuál es tu lectura, qué mensaje te ha transmitido?

La cita será como siempre el último martes del mes (26 de mayo) a las 19.30 horas, pero nos encontraremos en una sala de reuniones virtual. Si tienes interés en participar puedes solicitar el enlace y la contraseña para esta sesión en la dirección de email liburutegiaalderdieder@donostia.eus, donde también te ayudarán con cualquier duda técnica para poder acceder a la tertulia online.

¡Contamos contigo!

En mayo, tertulias online

A la espera de poder volver a las tertulias en formato presencial, este mes seguiremos con los encuentros virtuales tanto en la biblioteca central de Donostia como en la biblioteca municipal de Errenteria. El programa escogido para estas sesiones es Jitsi Meet: desde el ordenador sólo hay que hacer click en un enlace un poco antes de la hora y estaremos conectados; desde el móvil, es necesario descargar la aplicación.

• Hoy, 5 de mayo, a las 19.00, charlaremos con el grupo de Errenteria sobre la novela policíaca Cuando sale la reclusa, de Fred Vargas. Además de ser la autora galardonada con el premio Princesa de Asturias de las Letras en 2018, Vargas fue una propuesta de las asistentes habituales. Si lo deseas puedes leer esta reseña en el blog Elemental (El País).

• El próximo martes, 12 de mayo, a las 19.00 tenemos nueva sesión de la actividad temática “Algunas pioneras” que también organizamos en Errenteria. Hablaremos como siempre sobre un relato: esta vez sobre “La señora Dalloway en Bond Street”, de Virginia Woolf (no confundir con la novela). En este post encontrarás más información sobre la actividad.

• Finalmente, el último martes del mes, 26 de mayo, a las 19.30 tendremos el encuentro virtual con el grupo de Donostia para hablar sobre El desierto de laos tártaros, de Dino Buzzati. Puedes descargar el dossier informativo elaborado por la biblioteca.

Las sesiones son libres (no hace falta acudir habitualmente a la actividad), la tecnología escogida es fácil de utilizar y los libros están accesibles online. Además, intentaremos que los encuentros sean lo más naturales y dinámicos posible. Si deseas participar, envía un email a errenteriakoudaliburutegia@gmail.com (Errenteria) o a liburutegiaalderdieder@donostia.eus (Donostia). ¡Anímate y participa en las tertulias virtuales!

La maternidad es… una historia de terror

Con motivo de la celebración este domingo del Día de la Madre, bookhunterblog inaugura una nueva serie sobre la maternidad. Cada post recogerá varios libros, agrupados según su enfoque: en esta primera entrega, tres títulos que plantean la maternidad como un thriller o, casi, como una historia de terror.

El quinto hijo

En una recopilación sobre la maternidad, no podía faltar este clásico de la premio Nobel Doris Lessing (Kermanshah, Irán, 1919 – Londres, Reino Unido, 2013). Publicada en 1988, esta novela breve nos presenta a una pareja, los Lovatt, decidida a construir su propio modelo de familia (numerosa, unida y, sobre todo, feliz), en oposición a las ideas dominantes en la sociedad del momento. Y parece que van a conseguirlo, a pesar de la falta de pragmatismo de sus planteamientos, hasta que llega el quinto hijo. Antes incluso de nacer, ya desde el embarazo, Ben da muestras de no ser un niño “normal”. Aunque la autora evita etiquetarlo o dar un diagnóstico, quienes rodean a Ben se dan cuenta de que es, de alguna forma, monstruoso. La obra de Lessing ofrece distintas lecturas: podemos entenderla como una simple historia de terror, con algunos elementos de la narrativa gótica, o extraer una reflexión más amplia sobre el contraste entre las expectativas de los padres y los rasgos reales de los hijos. Tampoco falta el componente de análisis y crítica social; en este caso, enfocada en la resistencia de personas e instituciones para acepar a los seres diferentes.

Ella se sentía rechaza por él. Siempre habían disfrutado quedándose echados allí sintiendo la nueva vida, saludándola. Ella había esperado cuatro veces los primeros leves aleteos, fácilmente equívocos; luego ya seguros, la sensación era como si un pez soltara una burbuja; las leves respuestas a sus movimientos, su contacto e incluso -estaba convencida- sus pensamientos. Aquella mañana, echada en la oscuridad antes de que los niños se despertaran, había sentido en el vientre un golpeteo reclamando atención. Se había incorporado incrédula y se había quedado mirándose el vientre, todavía liso, aunque flácido, y sintió un repiqueteo imperativo, como el de un tambor pequeño. Había procurado no parar en todo el día para no sentir aquellas llamadas del nuevo ser, distintas a todo cuanto había sentido las otras veces.

Autora: Doris Lessing
Traductora: Ángela Pérez
Género: novela
Año: 1988
Editorial: DeBolsillo (Penguin Random House)
Páginas: 160

Tenemos que hablar de Kevin

En la misma línea que el libro anterior, esta obra de Lionel Shriver (Carolina del Norte, EEUU, 1957) se centra en la experiencia de tener un hijo horrible: el tristemente célebre Kevin Khatchadourian. La novela fue un éxito de ventas gracias al boca a boca cuando se publicó en 2005, debido en gran medida a que trataba un tema de actualidad: los asesinatos masivos en centros escolares a manos de estudiantes inadaptados. Narrada en formato epistolar desde el punto de vista de la madre (atípica y reluctante), la novela juega con algunos recursos típicos del género, como la ocultación de información hasta el desenlace final. A pesar de su efectismo y de cierta tendencia gore, este título también plantea consideraciones interesantes, por ejemplo en torno a los estereotipos sobre cómo debe ser una “buena madre”, con todo lo que conlleva de abnegación o renuncia; también sobre la responsabilidad de los padres en las decisiones que toman sus hijos y, cómo no, la posibilidad de seguir amando a un hijo a pesar de sus actos imperdonables. Tenemos que hablar de Kevin fue adaptada al cine con cuidado, tratando de mantener la tensión que caracteriza al relato.

Antes de ser madre, imaginaba que tener un bebé sería parecido a gozar de la compañía de un perrillo inteligente y sociable, pero la presencia de nuestro hijo era mucho más intensa que la de cualquier mascota. Ni por un instante podía olvidarme de que estaba allí. Aunque su nueva actitud flemática hacía más fácil la vida cotidiana en casa, me sentía observada, y mi desazón no paraba de crecer. Le lanzaba pelotas a los pies, y, un buen día, me devolvió una rodando. Ridículamente excitada por ello, volví a enviársela, y me la devolvió de nuevo. Pero, a la tercera vez, la pelota pasó entre sus piernas, y ahí acabó todo. Con una mirada apática, dejó que permaneciera inmóvil junto a su rodilla. Entonces, Franklin, empecé a pensar que, en realidad, era un chico listo: en sesenta segundos había entendido la esencia de aquel juego. Si hubiéramos seguido, la pelota habría ido y venido del uno al otro con idéntica trayectoria, lo que habría tenido como consecuencia un ejercicio fútil y carente de sentido. No conseguí que volviéramos a jugar de aquel modo.

Autora: Lionel Shriver
Traductor: Javier Calzada
Género: novela negra
Año: 2o05
Editorial: Anagrama
Páginas: 616

Amek ez dute / Las madres no

La última novela de Katixa Agirre Miguélez (Vitoria-Gasteiz, 1981) se publicó en euskera en 2018 y se tradujo al castellano el año pasado. Como ya sucedía en su anterior obra, Atertu arte itxaron / Los turistas desganados, la narración se compone de varias historias entrecruzadas: por un lado, un impactante maternicidio del que informa la prensa; por otro, la experiencia de la maternidad (“normal y corriente”) de la propia narradora de la historia. Las cosas se complican cuando esta se da cuenta de que conoce a la madre asesina, y su obsesión se dispara. A pesar de que, como advierte el título, “las madres no escriben, están escritas” (palabras de Susan Suleiman), ella pide una excedencia para investigar sobre este crimen. Sin poner en entredicho la profundidad con que se trata el tema, sobre todo la relación entre el hecho de ser madre y la creación artística o intelectual, con fragmentos que funcionan como pequeños ensayos, la autora se permite el divertido recurso del alter ego: la protagonista, escritora, acaba de ganar el Premio Euskadi con un libro sobre el conflicto vasco. Otra obra que demuestra que la maternidad sigue dando mucho que escribir.

Me sentía dolorida, derruida; y a ese dolor, a esa devastación física, no podía sacarle ningún partido. Más allá de los límites del dolor, sin embargo, Jade/Alice me rondaba día y noche. Y yo sabía que no me quedaba otra: debía empaparme de esa inquietud. Al fin y al cabo soy escritora, y ese es el único mandato que tenemos. En el estado en que me encontraba, me resultaba mucho más fácil, además, rendirme ante mi obsesión. Quedé a su merced y me pareció bien.

Autora y traductora: Katixa Agirre
Género: thriller
Año: 2018
Editorial: Txalaparta / Tránsito
Páginas: 216

En próximas entregas, bookhunterblog recopilará otros títulos que abordan la maternidad desde distintas perspectivas. Si lo deseas puedes dejar como comentario sugerencias de libros, autoras, temas…

¡Muchas gracias! Eskerrik asko!

De tertulia con… Patricio Pron

El próximo martes en la tertulia en castellano de la biblioteca central de Donostia tenemos programado un encuentro con el escritor Patricio Pron en torno a su novela Mañana tendremos otros nombres. La actividad se mantiene pero, debido a la situación provocada por la crisis del coronavirus, se realizará en formato virtual, como se detalla al final del post.

Patricio Pron es un escritor y crítico literario argentino, nacido en Rosario en 1975. Estudió Comunicación social en la Universidad de su ciudad y comenzó a trabajar como periodista en 1992. Entre 2000 y 2001 recorrió Europa del Este, los Balcanes, el Norte de África y Turquía como corresponsal del diario La Capital. Entre 2002 y 2007 vivió en la ciudad alemana de Göttingen, donde se doctoró en Filología románica con un trabajo sobre los procedimientos narrativos en la obra de Copi (Raúl Damonte Botana, 1939-1987), al tiempo que trabajaba como profesor asistente. En 2008 se mudó a Madrid, donde reside desde entonces. Colabora con “Babelia”, suplemento cultural del diario El País, y con la revista Letras Libres, entre otras publicaciones.

Patricio Pron

Es autor tanto de relatos como de novelas: entre los primeros, destacan las colecciones La vida interior de las plantas de interior (2013) o Lo que está y no se usa nos fulminará (2018); entre las segundas, El comienzo de la primavera (2008) o No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles (2016). Mañana tendremos otros nombres (2019) es su último libro y con él obtuvo el Premio Alfaguara de Novela. En palabras del jurado, “es la fascinante autopsia de una ruptura amorosa, que va más allá del amor: es el mapeo sentimental de una sociedad neurótica donde las relaciones son producto de consumo”. Si quieres saber más sobre Patricio Pron y su obra, puedes leer esta reseña o esta entrevista con el autor.

La cita será como siempre el último martes del mes (28 de abril) a las 19.30 horas, pero nos encontraremos en una sala de reuniones virtual accesible desde este enlace. Si tienes interés en participar o quieres alguna aclaración para poder unirte, puedes ponerte en contacto con la biblioteca a través de esta dirección de email, liburutegiaalderdieder@donostia.eus.

¡Hasta el martes!

Nuevo año, nueva situación, nuevos proyectos

La persona que está detrás de bookhunterblog (Amaia García) vuelve a la actividad laboral y este blog se reinventa, una vez más, con nuevos espacios y contenidos. Junto con Slawka Grabowska, visitante habitual, iniciamos un podcast sobre literatura que hemos titulado “El refugio de papel”.

La idea de lanzar un podcast venía de lejos y, en el contexto actual, este formato ofrece más ventajas que nunca, ya que se puede elaborar de forma totalmente online. En el primer episodio nos hemos centrado, como no podía ser de otra forma, en la ficción que trata de pandemias, plagas y pestes, bajo el título “Epidemias de papel”. Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago, y La muerte en Venecia de Thomas Mann, son las obras que analizamos con más profundidad, pero también hemos mencionado otras propuestas como La peste de Camus, Némesis de Roth o El Decamerón de Bocaccio.

En el próximo episodio del podcast (al que nos gustaría dar una periodicidad semanal) trataremos sobre un tema más optimista, “Utopías de papel”. Ya estamos recogiendo ideas acerca de temas, autoras, libros… Para cualquier pregunta, comentario o sugerencia puedes escribirnos a elrefugiodepapelpodcast@gmail.com.

Eskerrik asko 2019, ¡y a por 2020!

Un año más bookhunterblog quiere hacer balance de lo que ha dado de sí el año que termina. Esta es sólo una pequeña selección, a modo de #topnine, de algunos momentos destacados de 2019. Siguiendo las imágenes de izquierda a derecha y de arriba abajo:

1. En 2019 recorrimos Oviedo (o mejor dicho, Vetusta) de la mano de Ana Ozores, La Regenta.
2. También retrocedimos 100 años en un paseo literario por la Donostia de los felices años 20.
3. Katixa Agirre se acercó a Zarautz y charlamos con ella sobre Los turistas desganados.
4. Aprendimos sobre Doris Lessing y el feminismo en La Casa de las Mujeres de Donostia.
5. Estrenamos nuevo taller temático en Errenteria, este curso en torno a algunas pioneras.
6. Visitamos el museo dedicado a José Saramago en la Casa dos Bicos de Lisboa.
7. Escuchamos a celebridades literarias y creadoras “periféricas” en el festival Literaktum.
8. Jugamos a ver quién sabe más sobre El guardián entre el centeno, en el centenario de Salinger.
9. Tras algún cambio de fecha, recibimos a Manuel Vilas para hablar sobre su novela Ordesa.

No podemos saber lo que nos deparará 2020, pero seguro que seguimos disfrutando de la literatura con tertulias, presentaciones, paseos, visitas y excursiones… Y, sobre todo, con muchas nuevas lecturas. Gracias a quienes lo hacéis posible. Mila esker guztioi, eta laster arte!