Utriusque Vasconiae (2000-2018…)

Nola azaldu daiteke argitaletxe baten 20 urteko ibilbidea erakusketa batean?

Duela hilabete batzuk erronka honekin topo egin nuen. Enkargua Euskal Herriko Unibertsitatetik zetorren, zehazki Antonio Casado da Rochak zuzentzen duen EHUkultura Gipuzkoatik. Argitaletxea, euskal pentsamendu eta literaturara bideratu den Utriusque Vasconiae zen.

Erronka honen inguruan egindako elkarlanaren emaitza hilabete honetan zehar ikusgai dago, Carlos Zantamaria zentroko Andrestegi aretoan.

Erakusketaren ikuspegi orokorra.

Argitaletxea

Utriusque Vasconiaeren sortzaileak Paulo Iztueta (Berastegi, 1941) eta Jokin Apalategi (Ataun, 1943) dira. Parisen elkar ezagutu ondoren, Iparralden Zabal liburudenda ireki zuten, eta egun Elkar taldea denaren oinarriak ezarri zituzten. Gainera, karrera akademiko luze eta oparoak izan zituzten. Hasieratik, argitaletxe berriaren xedea euskal pentsamendua jorratzea eta gizarteratzea zela argi zuten; batez ere, giza eta gizarte-zientzien sailean. Zimentarritzat Euskal kultura izan behar zuen, euskaraz hausnartua eta adierazia.

Argitaletxearen izenburuak, berdin anagramak, Arnaut Oihenarten Notitia utriusque Vasconiae tum ibericae tum Aquitaniae liburuan (1638) du bere jatorria. Oñatiko unibertsitatearen irudia maiz erabili izan dute, argitaletxearen bokazio akademikoa adierazteko.

Datu batzuk? Utriusque Vasconiaeren lehenengo liburua 2000. urtean argitaratu zen. Guztira 14 bilduma eta 148 izenburu plazaratu dituzte. Horietatik, %89 euskaraz, %8 gazteleraz eta %3 frantsesez.

Ezkerretik eskuinera: Paulo Iztueta eta Juani Asurmendi, Maite Idirin eta Jokin Apalategi.
Argazkia: Fernando Martínez Sarasqueta.

Erakusketa

EHUtik eta, zehazki, EHUKulturatik Utriusque Vasconiae argitaletxearen ibilbidea ezagutzera emateko helburua argi zegoen eta, aldi berean, agur duina eskaintzeko asmoa, bere ekarpena eskertuz.

Paulo eta Jokinen baldintza bakarra liburu eta egile guztiak agertzea zen. Izan ere, guztiak dira garrantzitsuak eta errekonozimendua merezi dute. Aldi berean, EHUkultura Gipuzkoatik erakusketa bisuala nahiago zuten, bisitarientzat erakargarria eta atsegina izango zena. Formatu handiko panelak (A0) erabiltzea erabaki ondoren, informazioa bildumen arabera antolatzeari ekin genion. Bilduma bakoitzari kolore bat esleitu zitzaion, eta izenburuen edukitik abiatuta kontzeptu-hodeiak sortu ziren. Aldi berean, bilduma bakoitzetik pare bat liburu nabarmen aukeratu zen, eta panelak egileen argazkiekin osatu ziren.

Guztira 27 panel dituen erakusketak biblioteka txukun bat bezala funtzionatzen du. Biblioteka ibiltaria da gainera, eta Donostian egon ondoren, laster beste hiri eta lurralde batzuetan ikusi ahal izango da.

Erakusketan argitaletxearen liburuen aleak eskuragai daude, bisitariek doan eramateko.

Informazio praktikoa

Noiztik: 2018/09/03 / Noiz arte: 2018/10/04
Kokapena: Andrestegi aretoa, Carlos Santamaria zentroan, EHUren Gipuzkoako campusean (mapa)
Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 9.00-20.30, larunbatetan 9.00-14.00, igande eta jaiegunetan itxita

Fitxa teknikoa

Edukia: Utriusque Vasconiae
Dokumentazioa: Amaia García Martínez
Diseinua: Jonathan Chanca del Río

Estekak

Erakusketaren inguruko albistea, EHUren webgunean.
Paulo Iztuetari egindako elkarrizketa, El Diario Vasco egunkarian.

Anuncios

¿Empezamos? Tertulias 2018-2019

Estas semanas retomamos las tertulias después del descanso veraniego, en el que quizás nos hayan acompañado algunas de las lecturas para el nuevo curso.

La primera cita será este mismo jueves en Zarautz, donde este curso tendremos algún título clásico como Bouvard y Pécuchet, y también algo de teatro con La casa de muñecas. En Donostia y Errenteria haremos doblete con la crónica periodística El puente. Además, la escritora Aroa Moreno nos visitará en la cripta para charlar sobre La hija del comunista. En Errenteria tenemos nuevo ciclo temático, “De aquí al mundo”, cuyo programa se publicará muy pronto. En Hernani seguimos fieles a la novela negra con trasfondo y este curso nos decantamos por la inspectora Petra Delicado y Ritos de muerte. Entre otras muchas novedades…

¿Empezamos? Si te apetece participar en alguna tertulia, ya sea en Donostia, Hernani, Errenteria o Zarautz, encontrarás los títulos y fechas de las sesiones en la sección +Tertulias del blog, a la que puedes acceder desde este enlace o desde el menú principal.

Bihotz handiegia, uda laburregia

Uda (eta oporrak) laburregiak dira beti. Eider Rodriguez izan da uda honetako aurkikuntzetako bat. Aste hauetan Bihotz handiegia hondartzara, ibaira eta igerilekura etorri da. Azalak argi uzten duenez, uretik gertu irakurtzeko kontakizun aproposak dira.

Kopilotuaren aulkian esertzeko eskatu nion Izadiri. Eskutik emanda egin genuen bidea. Arratsalde luze hartan oso berezia zen zerbait aurkitu uste izan nuen, hondartzan maskorrak biltzen sentitu izan dudan liluraren pareko zerbait, eta eutsi egin nahi izan nion, eskapo egin ez zezan, betiko nire barruan bizi zedin, aurkikuntza gunetik apartatu ahala, poliki-poliki, lilura desegingo zela jakin arren.

Izenburua: Bihotz handiegia
Idazlea: Eider Rodriguez
Generoa: Kontaketa
Urtea: 2017
Orrialdeak: < 150

Algunas librerías para quedarse a vivir en Mallorca

Aunque las palabras “Mallorca” y “vacaciones” evocan un tipo de turismo bastante alejado de los libros y la lectura, bookhunterblog ha podido comprobar en fechas recientes que Palma de Mallorca tiene varias librerías bien surtidas y acogedoras. De esas en las que te gustaría quedarte a vivir una temporada.

La biblioteca de Babel

Situada en una calle tranquila del centro de la ciudad, La biblioteca de Babel cuenta con una pequeña terraza donde tanto turistas como locales descansan del ajetreo. El interior se mantiene silencioso y en penumbra, y merece la pena detenerse en cada una de sus baldas, en las que se exponen las novedades del momento, pero también pequeñas selecciones temáticas y recomendaciones personales. No hubo suerte y no coincidimos con ninguna de las presentaciones, charlas o conciertos que programan. Eso sí, aprovechamos la visita para llevarnos un ejemplar del “Mapa cultural de Palma de Mallorca” que ha elaborado la propia librería en colaboración con CaixaForum.

Lo mejor: Si la mismísima JotDown la recomienda, ¿qué puede añadir bookhunterblog? Un fondo muy amplio, una terraza agradable y una librería que es un auténtico motor cultural para la ciudad.

Ubicación: Calle Arabí, 3 (Palma de Mallorca) – ver mapa.
Horario: De lunes a sábado de 10.00 a 22.00 horas, el domingo cierra.

Llibres Ramon Llull

Es casi imposible hablar de literatura en Mallorca sin hacer referencia a Ramon Llull, el filósofo, poeta, místico y científico mallorquín, que además fue pionero en el uso del catalán escrito para transmitir sus ideas y descubrimientos. Esta librería que le rinde homenaje tiene (cosa poco sorprendente) el foco puesto en la isla: su historia, producción literaria, arquitectura, arte y artesanía, gastronomía… Además ofrece una curiosa sección centrada en la memoria de la comunidad judía; comunidad a la que se sigue conociendo con el nombre popular de “chueta”. No en vano la librería se encuentra en el carrer de l’Argenteria, que formaba parte de la antigua judería.

Lo mejor: La certeza de que en esta librería puedes satisfacer cualquier curiosidad sobre Mallorca (consultando sus libros o a su librero), y proveerte de una lectura interesante para tu viaje por la isla.

Ubicación: Carrer de l’Argenteria, 9 (Palma de Mallorca) – ver mapa.
Horario: Lunes a viernes de 10.00-20.30, sábado de 10.00-14.30 y 17.00-20.00, el domingo cierra.

Literanta

También en el casco antiguo está Literanta y, aunque unas obras estropean la vista de la fachada, merece la pena desviarse de las calles principales para visitarla. Esta librería-cafetería (que apenas lleva unos meses en su nueva ubicación) es también sede de un programa de talleres literarios: poesía oral y escrita, interpretación teatral y escritura creativa son algunas de sus propuestas. En verano no están en marcha pero se agradece el ambiente tranquilo de la tienda. A media tarde, un vecino entra para pedir un taladro, y aunque no tiene éxito seguramente volverá a hojear los libros. Es lo que hacemos hasta que llega la hora de seguir con la visita a Palma de Mallorca.

Lo mejor: La sensación de estar en una librería de barrio, con todo lo que conlleva en cuanto a cercanía y asesoramiento; además de una buena selección de los catálogos de editoriales independientes.

Ubicación: Carrer del Call, 4 (Palma de Mallorca) – ver mapa.
Horario: Lunes a viernes de 10.00-14.00 y 17.00-20.30, sábados 10.00-14.00, el domingo cierra.

Bonus track

Visitando el CaixaForum de Palma, nos encontramos por sorpresa con una librería que resulta ser otra sede de La Biblioteca de Babel, en este caso centrada en las artes plásticas. Durante el viaje no nos da tiempo a visitar Los oficios terrestres, un caso único de peluquería-librería de la que habíamos oído hablar.

Afortunadamente, bookhunterblog defiende la filosofía de que siempre hay que dejar algo para un próximo viaje. Fins un altra, Mallorca!

Leyendo Toda una vida

Mañana, martes 26 de junio, despediremos las tertulias en castellano de Donostia Kultura hasta la vuelta del verano. El libro que comentaremos esta vez es Toda una vida, una novela del actor, guionista y escritor austriaco Robert Seethaler.

Seethaler nació en Viena, Austria, en 1968. Asistió a la escuela de teatro de su ciudad natal y trabajó en producciones de cine y televisión. En 2005 tuvo un papel en la película Juventud de Paolo Sorrentino. Pero es en su faceta literaria en la que más éxito ha logrado, especialmente en los países de habla alemana. En 2007 recibió el premio Buddenbrookhaus al autor novel con su primera novela, Die Biene und der Kurt, y desde entonces ha publicado un total de cinco novelas.

Robert Seethaler

En 2014 publicó Toda una vida, con la que ha logrado el reconocimiento internacional. En esta novela, Seethaler abarca toda la existencia de Andreas Egger, un hombre solitario, vital y amante de la naturaleza, que vive y muere en un pequeño pueblo de los Alpes. “Ninguna vida puede resumirse en 150 páginas, pero tampoco puede hacerse en 10.000 ni en 100.000. Podemos reducirla a fogonazos, imágenes, momentos. Es como mirar atrás en el lecho de muerte: forzosamente se ve solo una parte. Pero con suerte, esa parte te ayudará a comprender algo de tu vida”, afirma el autor.

• Seethaler reconoce que en una novela no se puede resumir toda una vida, sólo reducirla a “fogonazos, imágenes, momentos”. ¿Crees que lo ha logrado?

• Egger es un personaje solitario que vive en un entorno casi aislado e intemporal. Sin embargo, su vida no es ajena a las circunstancias históricas, y vemos cómo poco a poco va penetrando la modernidad. ¿Te ha resultado interesante?

• Egger tiene una relación muy estrecha con la naturaleza y, a pesar de que conoce todos sus secretos, esta nunca deja de maravillarle. ¿Te has parado a pensar en el papel que juega la naturaleza, casi como un personaje más de la historia?

• La novela nos permite reflexionar sobre el paso del tiempo y las experiencias vitales: hay situaciones que nos marcan y épocas que pasan sin darnos cuenta, pensamientos recurrentes y vivencias circulares… ¿Cuáles son tus reflexiones?

La cita para hablar sobre Toda una vida será como siempre mañana, martes 26 de junio, a las 19.30 horas en el salón de actos de la biblioteca central (situado en la cripta de la calle San Jerónimo). Además, aprovecharemos para adelantar el calendario para el próximo curso. ¡Te esperamos!

La España vacía y nosotr*s

La España vacía, de Sergio del Molino, ha supuesto una pequeña revolución inesperada. ¿A qué se debe su éxito? En las tertulias hemos podido comprobar la capacidad de este ensayo para fijar un concepto nuevo, generar debate y evocar vivencias.

Hay dos Españas, pero no son las de Machado. Hay una España urbana y europea, indistinguible en todos sus rasgos de cualquier sociedad urbana europea, y una España interior y despoblada, que he llamado España vacía. La comunicación entre ambas ha sido y es difícil. A menudo, parecen países extranjeros el uno del otro. Y, sin embargo, la España urbana no se entiende sin la vacía. Los fantasmas de la segunda están en las casas de la primera.

Título: La España vacía
Autor: Sergio del Molino
Género: ensayo
Año: 2016
Páginas: >250

Leyendo Las semanas del jardín

El próximo miércoles, 13 de junio, despediremos el curso en la tertulia en castellano de la biblioteca municipal de Hernani con Las semanas del jardín – Un círculo de lectores, novela de Juan Goytisolo. Este escritor, fallecido el año pasado, fue una de las propuestas del grupo.

Juan Goytisolo (hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo y Luis Goytisolo) nació en Barcelona en 1931; su infancia se vio marcada por la Guerra Civil y la posguerra. Comenzó a estudiar Derecho con intención de convertirse en diplomático pero abandonó la carrera tras descubrir su vocación literaria. A mediados de los años 50 se instaló en París, donde trabajó como asesor literario de la editorial Gallimard y conoció a Monique Lange, con la que compartiría gran parte de su vida. Apasionado del mundo árabe, también residió en Marruecos y, desde finales de los 60 hasta 1975, fue profesor de literatura en universidades de California, Boston y Nueva York. Además de cultivar la narrativa, Goytisolo escribió ensayo y poesía, relatos de viajes y memorias. Fue periodista en varios medios, incluyendo El País, para el que trabajó como corresponsal de guerra en Chechenia y Bosnia.

Juan Goytisolo

Dentro de su obra se puede diferenciar una etapa realista, marcada por la descripción y la denuncia de la realidad social, que pronto dio paso a una etapa más experimental. Entre sus publicaciones, podemos destacar Señas de identidad (1966, censurada en España), Paisajes después de la batalla (1982, seudoautobiografía), Cuaderno de Sarajevo (1993, crónica de guerra), La saga de los Marx (1993, novela humorística) o Memorias (2002). Falleció en 4 de junio de 2017 en Marrakesh, Marruecos, a los 86 años de edad, tras obtener reconocimientos como el Premio Cervantes (2014).

La novela que hemos leído, Las semanas del jardín – Un círculo de lectores es un claro exponente de su interés por la literatura experimental. En ella, 28 personajes (los colectores del título) se reúnen para reconstruir la figura de Eusebio, poeta homosexual y rojo, desaparecido en Melilla en los primeros meses del alzamiento. Curiosamente el título coincide con el de una obra perdida de Miguel de Cervantes. Rafael Sánchez Ferlosio también puso este título a un ensayo publicado en 1974.

• El origen de la historia es la desaparición de Eusebio, y la novela se presenta sin firma: partimos de la muerte del autor. No es el escritor quien narra su vida, sino los 28 colectores, desde visiones diferentes y plagadas de contradicciones. Esta forma poliédrica de narrar, ¿te ha suscitado alguna reflexión?

• La obra refleja tanto el interés de Goytisolo por varios referentes clásicos (incluyendo al propio Cervantes), como su fascinación por la cultura árabe y su conocimiento de Marruecos, país en el que residió durante muchos años. ¿Qué referencias has detectado? ¿Has indagado sobre alguna de ellas?

• Varios de los relatos de los colectores pueden leerse como narraciones independientes, como cuentos autónomos. Es el caso de “La cocinera del Bajá”, “Las mil menos una noches”, “La verdad sobre el mercado de esclavos” o “Los hombres cigüeña”. ¿Aprecias rasgos o temas comunes en estos relatos?

• No cabe duda de que Goytisolo critica el totalitarismo; en este caso la represión tras el Golpe de Estado de 1936. Eusebio se mantiene fiel a sí mismo según algunas versiones; según otras, acepta convertirse en Eugenio y se deja corromper. ¿Cómo interpretas la escena final en la que Eugenio es asesinado?

La cita para hablar sobre estos y otros muchos temas será el próximo miércoles, 13 de junio, a las 19.30 horas en la biblioteca municipal de Hernani. ¡Te esperamos!